Wochen-Tipp: “Die Quigleys ganz groß” von Simon Mason
Montag, Juli 19th, 2010
Endlich gibt es neue Geschichten von den Quigleys, der etwas chaotischen aber überaus liebenswerten Familie aus England.
In vier neuen Geschichten geht es u.a. um Wills scheinbar entflohenen Wellensittich Todesschwinge der sich nach ereignisreicher Suche putzmunter im Klavier wiederfindet.
Sehr unterhaltsam auch die Geschichte vom Träumer Willi der seltsame Sachen entdeckt, als er versehentlich in der Schule eingeschlossen wird.
Der Autor beschreibt Familienalltag, wie ihn jeder kennt - mit viel Humor, Augenzwinkern und Sympathie für die handelnden Personen. Das Buch eignet sich sehr gut zum Vorlesen und zum Selberlesen ab 8 Jahren.
An dieser Stelle möchte ich auch einmal die Übersetzerin dieses Buches würdigen. Gabriele Haefs ist preisgekrönte Übersetzerin und Autorin. Sie erhielt den Deutschen Jugendliteraturpreis, Sonderpreis 2008 für das Gesamtwerk ihrer kinderliterarischen Übersetzungen.
Titel: Die Quigleys ganz groß
Autor: Simon Mason
Verlag: Carlsen
Erscheinungsjahr: 2010
ISBN: 978-3-551-55561-8
Wochentipp von Barbara Beine